Help animals in EU labs

More than 12 million animals suffer and die each year in research and testing laboratories across the European Union, yet many are denied even minimum protection under EU law.

The European Commission has been promising for years to revise the 1986 animal experiments directive to close loopholes, improve the protection and welfare of animals, and to prohibit the most painful experiments.

In late 2007, the Commission's Environment Directorate General presented draft legislation for adoption by the whole Commission. The draft has been blocked because Commissioner Janez Potocnik has refused to support a ban on the use of great apes in experiments even though most researchers would agree that a ban is appropriate, no great apes are currently used in experiments in the EU, and several EU Member States have already banned this practice.

Further delays will cost more lives, and cause more suffering—and could even mean that the new legislative proposal falls off the political agenda altogether.

We need your help to persuade Commissioner Potocnik to withdraw his objections and allow adoption of the proposal. Without your help, hundreds of thousands of animals in EU laboratories will continue to receive no protection at all. Please contact Commissioner Potocnik on this important issue. And then let your friends and family know how they can help, too.

Thank you for all that you do to help animals.

Sincerely,

Andrew Rowan
Chief Executive Officer
Humane Society International

www.hsi.org

Mi dispiace Nelda, ma non conosco l'inglese!
Puoi tradurre? Grazie.
Pino

Traduzione automatica

Aiutare gli animali nei laboratori EU.

Più di 12 milioni di animali soffrono e muoiono ogni anno in ricerca e nei laboratori di tutta l'Unione europea, a molti sono ancora negati anche minime di protezione ai sensi del diritto comunitario.

La Commissione europea ha promesso per anni di rivedere nel 1986 la direttiva sulla sperimentazione animale per colmare le lacune, migliorare la protezione e il benessere degli animali, e vietare la maggior parte delle esperienze dolorose.

Alla fine del 2007, la Commissione Ambiente della Direzione Generale ha presentato un progetto di legge per l'adozione di tutta la Commissione.

Il progetto è stato bloccato perché il Commissario Janez Potocnik, ha rifiutato di sostenere il divieto di utilizzare delle grandi scimmie negli esperimenti anche se la maggior parte dei ricercatori concorda sul fatto che il divieto è del caso, non grandi scimmie sono attualmente utilizzati in esperimenti nell'UE, e diversi UE Gli Stati membri hanno già vietato tale pratica.

Ulteriori ritardi costerà più vite, e causare ulteriori sofferenze e potrebbe anche significare che la nuova proposta legislativa cada del tutto dall'agenda politica.

Abbiamo bisogno del vostro aiuto per convincere il Commissario Potocnik a ritirare la sua opposizione e consentire l'adozione della proposta.

Senza il vostro aiuto, centinaia di migliaia di animali in laboratori Unione europea continuerà a non ricevere alcuna protezione. Si prega di contattare il Commissario Potocnik su questa importante questione.

E poi lasciate che i vostri amici e la famiglia sappiano in che modo posso aiutare

La ringrazio per tutto quello che fate per aiutare gli animali.

www.hsi.org