Dapprima il cuore mio...

Dapprima il cuore mio,
con gli occhi tuoi fermasti,
Per un tuo cenno, dopo,
l' anima mia fu fuoco.
.
Non trovò pace il cuore,
non giunse sino al bacio,
eppure per quel bacio,
sino alla morte giunsi.
.
così strappasti il sonno
agli occhi di chi t' ama
e con le trecce nere,
con i riccioli fitti,
all' impazienza induci
chi non vorrebbe amarti
.
andò da lei il mio cuore,
non ritornò più indietro,
non ritornò mai più.

parlo delle tue labbra
e già la bocca è dolce,
oh felice chi baci
a quelle labbra colse!
Inghiotto il mio tormento:
solo così lo celo;
ma come celo, dimmi,
le lacrime di sangue?
Parlo del volto tuo,
unica mia preghiera;
l' infamia è nel tacerne.
Porgo in offerta a te,
la mia città, il mio regno;
io amo a questo modo,
mi gioco il mondo intero;
e non si parli più
d' altre storie d' amore.

(Khushal Khan)